Shape of You [Japanese translation]

[Verse 1]

クラブは恋人を探す最適の場所ではない

だから僕はバーに行く

友人たちとテーブルを囲み　数杯引っ掛けて

酒がまわるとゆっくりと話を切り出す

そうすると君はやってきて僕に話しかけた

やるなら今しかないと思った

僕の手を取って　ヴァン・ザ・マンを流してくれないか

ふたりで踊りはじめたら　僕は歌う

[Pre-Chorus]

君の愛がほしい

まるで僕だけに許された恋のようだ

おいで　僕にリードさせて

馬鹿げてるかもしれないけどかまわず言ってほしいんだ

ねえ　おしゃべりはここまで

私の腰に手を置いて　身体を傾けて

おいで　私のリードにまかせて

さあおいで　私の言うとおりにして

[Chorus]

君の姿かたちに恋をした

磁石のような押し引き

とっくに僕の心は君のもの

僕は君の身体に恋をした

昨日の夜は僕の部屋にいたから

ベッドから君の匂いがする

毎日が新しく思えるんだ

僕は君の身体に恋をした

僕は君の身体に恋をした

毎日が新しく思えるんだ

君の姿かたちに恋をした

[Verse 2]

話を続けようか　それから一週間後

僕らは初めてのデートにいった

倹約家の僕らは食べ放題の店に行って

君はバッグに詰め込み、僕はプレートをいっぱいにする

酸いも甘いも何時間にかけて話し合った

君の家族は元気してるかどうかも含めて

それから僕らはタクシーに乗って　バックシートでキスをして

ラジオをかけてくれと運転手に言うんだ　そしたら僕はこんなことを歌う

[Pre-Chorus]

君の愛がほしい

まるで僕だけに許された恋のようだ

おいで　僕にリードさせて

馬鹿げてるかもしれないけどかまわず言ってほしいんだ

ねえ　おしゃべりはここまで

私の腰に手を置いて　身体を傾けて

おいで　私のリードにまかせて

さあおいで　私の言うとおりにして

[Chorus]

君の姿かたちに恋をした

磁石のような押し引き

とっくに僕の心は君のもの

僕は君の身体に恋をした

昨日の夜は僕の部屋にいたから

ベッドから君の匂いがする

毎日が新しく思えるんだ

僕は君の身体に恋をした

僕は君の身体に恋をした

毎日が新しく思えるんだ

君の姿かたちに恋をした

[Bridge]

おいでよ　僕のところにおいでよ

おいでよ　僕のところにおいでよ

おいでよ　僕のところにおいでよ

おいでよ　僕のところにおいでよ

[Chorus]

君の姿かたちに恋をした

磁石のような押し引き

とっくに僕の心は君のもの

僕は君の身体に恋をした

昨日の夜は僕の部屋にいたから

ベッドから君の匂いがする

毎日が新しく思えるんだ

僕は君の身体に恋をした

僕は君の身体に恋をした

毎日が新しく思えるんだ

君の姿かたちに恋をした