Shades Of Cool [French translation]

[Couplet 1]

Mon chéri* vit dans des nuances de bleu

Yeux bleus et jazz et attitude

Il vit en Californie aussi...

Il conduit une Chevy Malibu

Et quand il appelle, il appelle pour moi et pas pour toi

Il vit pour aimer, il aime ses drogues, il aime sa chérie aussi...

[Pont]

Mais je ne peux pas le changer, ne peux pas le rendre meilleur,

Et je ne peux rien faire concernant son étrange comportement lunatique*.

[Refrain]

Mais tu es invincible.

Je ne peux pas faire une percée dans ton monde

Parce que tu vis dans des nuances froides,

Ton cœur est incassable.

[Couplet 2]

Mon chéri vit dans des nuances froides

Coeur bleu et [ses] mains et aptitude

Il vit pour l'amour, pour les femmes aussi...

Je suis une parmi d'autres, 'une' est bleue

Et quand il appelle, il appelle pour moi et pas pour toi

Il prie pour l'amour, il prie pour la paix, et peut-être pour quelqu'un d'autre.

[Pont]

Mais je ne peux pas le changer, ne peux pas le rendre meilleur,

Et je ne peux rien faire concernant son étrange comportement lunatique.

[Refrain]

Mais tu es invincible.

Je ne peux pas faire une percée dans ton monde

Parce que tu vis dans des nuances froides,

Ton cœur est incassable.