Seance [English translation]

I place the card before you.

Read your fortune from your hands.

Let the pendulum encircle about you

And see what awaits you.

Are you standing with your back against the wall,

Or have you gotten a Philosopher's Stone?1

Peace2 or misery.

I give you the chance:

Go or stay here in my seance.

I sink into the body of the bloodthirsty devil.

I attempt to take control of him.

I'll show you the future.

Turn the page.

Life or death.3

Good or bad luck.4

Winner or loser5

Once you're there,6

There is no way back.

Peace or misery.

I give you the chance:

Go or stay here in my seance.

I give you the chance:

Go or stay here in my seance!

I sink into the body of the bloodthirsty devil.

I attempt to take control of him.

Turn the page.

Life or death

Good or bad luck.

Winner or loser

Once you're there,

There is no way back.

I give you the chance:

Go or stay here in my seance!

I sink into the body of the bloodthirsty devil.

I attempt to take control of him...

1. lit. stone of the wise2. I think there's either an error in the source, or I have no clue what the word "Freid" means. But I assume it's supposed to be "fried(en)". Please let me know. Thanks!3. I changed the order for sake of euphony.4. as being either GOOD LUCK or BAD LUCK; lit. misfortune or luck5. lit. winner in a game or checkmate.6. lit. if you go through with it