Se fué [Greek translation]

Πιο απαντάει το τηλέφωνο

κρέμονται στο καλώδιο η ελπίδα μου

ποτέ νόμισα να έχω μπορέσει το μυαλό μου γι'αυτόν

γιατί ξαφνικά δεν μου αγάπησε

γιατί η ζωή μου έμεινε κενή

κανένα απαντάει τις ερωτήσεις μου

γιατί τίποτα έχω, χωρίς αυτόν

έφυγε, έφυγε το άρωμα των μαλλιών του

έφυγε η ανάσα των σιωπών του

έφυγε το παραμυθένιο χαμόγελο του

έφυγε το γλυκό μέλι που δοκίμασα στα χείλια του

έφυγε μόνο το φαρμάκι του μ'έμεινε

έφυγε, κι η αγάπη μου σκεπάστηκε με πάγο

έφυγε, η ζωή μου με αυτόν έφυγε

έφυγε κι από τότε έχω μόνο δάκρυα

στις νύχτες της τρέλας κλειδωμένη

στην φυλακή επίσης γι'εσένα θα ήθελα να πάω

όλα μια ζωή δεν είναι αρκετή χωρίς αυτόν

ο ήλιος δεν είναι στο καλοκαίρι μου

με την καταιγίδα του κατέστρεψε όλα

σπάζοντας σε χίλια κόμματα τα όνειρα μας

που χθες κάναμε

έφυγε, έφυγε, μόνο το φαρμάκι του μ'έμεινε

έφυγε κι η αγάπη μου σκεπάστηκε με πάγο

έφυγε, κι η ζωή μου μ'αυτόν έφυγε

έφυγε, και δεν ξέρω γιατί

αν υπάρχει ο Θεός οφείλει να θυμάται για μένα μα ξέρω

τι μεταξύ μας ο ουρανός μόνο έχει μαύρα συννεφιά

θα προσευχηθώ και θα ψάχνω, ορκίζομαι, τον θα συναντώ

Ακόμα κι αν είχα να ψάξω σε ένα εκατομμύριο αστέρια

Σ'αυτή την σκοτεινά ζωή παράλογη χωρίς αυτόν νιώθω πως

έχει γίνει το κέντρο και τον τέλος του όλου σύμπαντος μου

αν ένα όριο έχει η αγάπη γι'αυτόν το θα περνάω

και σε το απέραντο κενό των νυχτών μου τον νιώθω

τον θα αγαπώ,

σαν τον αγάπησα στην πρώτη φορά

τι ένα φιλί του ήταν μια ακέραια ζωή,

νιώθοντας πώς χάνομαι γι 'αυτόν...