Satisfied [Swedish translation]

LAURENS

Okej, okej. Det där är vad jag pratar om!

Nu alla hurra för hederstärnan,

Angelica Schuyler!

ANGELICA

En skål till brudgummen!

ENSEMBLE

Till brudgummen!

Till brudgummen!

Till brudgummen!

ANGELICA

Till bruden!

ENSEMBLE

Till bruden!

Till bruden!

ANGELICA

Från din syster

ENSEMBLE

Angelica

Angelica

Angelica

ANGELICA

som är alltid vid din sida.

ENSEMBLE

Vid din sida!

Vid din sida!

ANGELICA

Till er union,

ENSEMBLE

Till unionen!

Till revolutionen!

ANGELICA

och hoppet ni ger.

ENSEMBLE

Ni ger!

Ni ger!

ANGELICA

Må du alltid

HAMILTON OCH ENSEMBLE

Alltid—

ANGELICA

vara nöjd.

ENSEMBLE

Spola tillbaka—

Spola tillbaka—

ANGELICA

Jag kommer ihåg den natten, jag kommer kanske

ångra den natten för resten av mina dagar.

Jag kommer ihåg soldatpojkarna,

snubblandes över sig själva för att vinna våra lovord.

Jag kommer ihåg det drömliknande vaxljusskenet

som en dröm man inte riktigt kan förklara,

men Alexander, jag kommer aldrig glömma första gången

jag såg ditt ansikte.

Jag har aldrig varit den samma,

intelligenta ögon omgiven av en svulten kroppsbyggnad

och när du sa "Hej," glömde jag mitt förbaskade namn,

satte mitt hjärta i brand, alla dela i brand

HELA SÄLLSKAPET

Detta är ingen lek...

HAMILTON

Du ger mig intrycket av kvinna som aldrig vait nöjd.

ANGELICA

Jag är säker på att jag vet inte vad du pratar om. Du glömmer din hyfs.

HAMILTON

Du är som jag. Jag är aldrig nöjd.

ANGELICA

Är det okej?

HAMILTON

Jag har aldrig varit nöjd.

ANGELICA

Mitt namn är Angelica Schuyler.

HAMILTON

Alexander Hamilton

ANGELICA

Vart kommer din familj ifrån?

HAMILTON

Oviktigt, det finns en miljon saker jag inte gjort men

vänta du bara, bara vänta du...

ANGELICA

Så så så—

Så det är såhär det känns att möta någon

på samma nivå! Vad är det för hake? Det

är kännslan av frihet, av att se ljuset,

det är Ben Franklin med en nyckel och drake! Du fattar, eller?

Konversationen varade i två minuter, kanske tre minuter,

vi var helt överens om allt vi sa, det

är en dröm och lite av en vals,

lite av en hållning, det är lite kroppsställning. Han är

lite av en flört, men jag tänker ge det en chans.

Jag frågade om hans familj, såg du hans svar?

Han började fiffla med händerna, han undvek min blick?

Han är pank, han är impulsiv.

Stilig, och han vet det!

Stubbig, han kan inte ens skaffa skägg!

Jag vill ta honom långt här ifrån,

sen vänder jag mig om och ser min systers ansikte och hon är helt

ELIZA

Förlorad...

ANGELICA

Och jag vet att hon är

ELIZA

Förlorad...

ANGELICA

Och hennes ögon är bara

ELIZA

Förlorade...

ANGELICA

Och jag inser

ANGELICA OCH SÄLLSKAPET

tre fundamentala sanningar exakt samtidigt...

HAMILTON

Vart tar du mig?

ANGELICA

Jag kommer förändra ditt liv.

HAMILTON

Om du säger så, efter dig.

SÄLLSKAPET (FÖRUTOM ANGELICA)

Nummer ett!

ANGELICA

Jag är en tjej i en värld där

mitt enda jobb är att gifta mig med en rik.

Min far har inga söner så jag är den

som måste klättra socialt för en gångs skull,

så jag är den äldsta och smartaste och skvallret i

New York City är lömskt,

och Alexander är pank,

Ha! Det betyder inte att jag vill ha honom mindre.

ELIZA

Elizabeth Schuyler. Det är en ära att få träffa dig.

HAMILTON

Schuyler?

ANGELICA

Min syster.

SÄLLSKAPET

Nummer två!

ANGELICA

Han är efter mig då jag är en Schuyler syster.

Det höjer hans status jag skulle

behöva vara naive för att sätt det åt sidan,

kanske därför jag introducerar honom till Eliza,

det blir hans brud.

Bra jobbat, Angelica, han hade rätt

du kommer aldrig vara nöjd.

ELIZA

Tack för all er tjänstgöring.

HAMILTON

Om det kräver att slåss i ett krig för att vi skulle mötas, så vore det värt det.

ANGELICA

Jag lämnar er till er själva.

SÄLLSKAPET

Nummer tre!

ANGELICA

Jag känner min syster lika bra som mina egna tankar,

du kommer aldrig hitta någon lika trogen och snäll.

Om jag säger att jag älskar honom kommer hon tyst träda tillbaka

han skulle vara min.

Hon skulle säga, "jag är okej"

ANGELICA OCH SÄLLSKAPET

Det skulle vara en lögn

ANGELICA

Men när jag fantiserar om natten

ser jag Alexanders ögon,

när jag romantiserar av vad som kanske

skulle vart om jag inte hade dömt honom

så fort.

I alla fall min kära Eliza som hans fru;

hans ögon är i alla fall kvar i mitt liv.

ANGELICA

Till brudgummen!

ENSEMBLE

Till brudgummen!

Till brudgummen!

Till brudgummen!

ANGELICA

Till bruden!

ENSEMBLE

Till bruden!

Till bruden!

ANGELICA

Från din syster

ENSEMBLE

Angelica

Angelica

Angelica

ANGELICA

Som är alltid vid din sida.

ENSEMBLE

Vid din sida!

Vid din sida!

ANGELICA

Till er union,

ENSEMBLE

Till unionen!

Till revolutionen!

ANGELICA

och hoppet ni ger.

ENSEMBLE

Ni ger!

Ni ger!

ANGELICA

Må du alltid

HAMILTON OCH ENSEMBLE

Alltid—

ANGELICA

vara nöjd.

HAMILTON OCH MEN

Nöjd

Nöjd

Nöjd

ANGELICA

Och jag vet

Hon kommer vara glad som

hand brud.

Och jag vet

Han kommer aldrig vara nöjd.

Jag kommer aldrig vara nöjd.