Samstags [Turkish translation]

Cumartesileri parka gidiyor o

bir banka oturuyor

hep aynı kitabı okuyor

yüzü beklemekten grileşmiş

ve bakışları öyle üzgün

ve ezelden beri yalnız

ben burada pencerede oturuyorum

ve sana bakıyorum

uzun zamandır

istiyorum ki

bu tarafa bakasın

bana bir gülesin

ama geçip gidiyorsun

sonunda bir cesaret buluyorum

yola çıkıyorum

onu saatlerce bekliyorum

ama artık buraya gelmiyor

tam derinden hissediyorum

kalbime bir bıçak saplandığını

artık oturmuyorum pencereye

ama sana bakınıyorum

uzun zamandır

hala bekliyorum

buraya bakmanı

bana gülümsemeni

ama bu hiç olmayacak

Cumartesileri parka gidiyorum

onun yerine doğru

oraya bir gül koyuyorum

gül üzgün görünüyor

eski bankın üzerinde

ancak ben gülümsüyorum ona

ve eve dönüyorum