Saki [Persian translation]

Tutamam ya nasıl gizledim

نمیتونم این راز رو نگهش دارم. تا حالا چطور مخفی ش کردم؟

Ele sustum içime söyledim

جلو مردم ساکت بودم ولی به دلم گفتم

Gizli aşk bu hiç kimse duymasın

این عشق مخفیه کسی نفهمه

Sapamam ya yolu özledim

نمیتونم از راهم منحرف بشم، راه خودمو دوست دارم (دل تنگشم)

Hayal neymiş rüya bir yana

خیال عجب چیزیه، آرزو به کنار

Seçemem ya seni özledim

ولی نمیتونم انتخابشون کنم دلتنگ تو هستم (فقط تو)

Ah be hiç haberin yok

آه که هیچ خبر نداری

Eş dost biz gama düşeceğiz

ما همه دوست و آشنا در غم خواهیم افتاد (غم عشق، حالت عرفانی و عشق و شراب)

Sen durma koy saki içeceğiz

(Hiç durma koy saki)

ای ساقی تو پشت سرهم بریز درنگ نکن

Kaçamam da nasıl giderim

نمیتونم فرار کنم چطوری برم رها شم؟

Bende hâl yok bahane bul

من حال (یک مرحله از عرفانیت) ندارم، بی خبرم. بهانه پیدا کن،

Hayat mani lakin ölüm de var

زندگی مانعه ولی مرگ هم هست

Akşamım bir dur sabahı gör

شبم صبر کن صبحمو ببین

Sana mı kaldı bu vaktin seyri

سِیر کردن در این وقت(حالت عرفانی) به تو مونده؟

Sabrım kal hele hayrını gör

ای صبرم بمون عاقبت خیر این را ببین