Σ' ένα χαρτάκι έγραψα [S' éna chartáki égrapsa] [German translation]

Ich wollte dich heute Abend sehen, ein paar Worte austauschen.

Dein Haus war abgeschlossen und die Lichter waren aus.

Nur der Wind blies und ließ die Markisen wackeln

und der Rauch aus meinem Mund wurde immer bitterer.

Auf einem kleinen Stück Papier schrieb ich, gute Nacht und ich denke immer noch an dich.

Ich schob es unter die Tür und verschwand wieder in die Nacht.

Auf einem kleinen Stück Papier schrieb ich , ich denke an dich und es gibt

nichts wo ich hingehen könnte.

Weil ich dich immer noch, weil ich dich immer noch liebe.

Wenn du das Bedürfnis verspürst mich zu sehen, wie früher,

werde ich immer die Tür meines Herzens für dich offen halten.

Ich habe den ersten Schritt nach unserer Trennung gemacht.

Ich kam zu dir nach Hause um dich kurz zu sehen

aber der Nordwind der durch unsere Straße wehte

sagte mir, dass unsere Liebe hier nicht mehr wohnt.

Auf einem kleinen Stück Papier schrieb ich, gute Nacht und ich denke immer noch an dich.

Ich schob es unter die Tür und verschwand wieder in die Nacht.

Auf einem kleinen Stück Papier schrieb ich , ich denke an dich und es gibt

nichts wo ich hingehen könnte.

Weil ich dich immer noch, weil ich dich immer noch liebe.

Wenn du das Bedürfnis verspürst mich zu sehen, wie früher,

werde ich immer die Tür meines Herzens für dich offen halten.