S'il ne reste qu'un ami [Hungarian translation]

Mikor véget ér az ünnep

El kell rakni a poharakat

Elfújni a gyertyákat

Felkapcsolni a lámpákat

Ha már nem akarjuk tudni

mennyi a valós idő

Az itatós játékot követően

a vörös vagy fehér ital által

Mikor túl hangosan nevetünk,

hogy elrejtsük a szomorúságot

Mert végtelen sérüléseket

okozott, aki elhagyott minket

Ha egy barát is marad, aki vállán

mint a sziklán megpihenhetünk

Hacsak egy barát is marad, legyen az mint egy fűzva, vagy tölgyfa

Az élet még csak most kezdődik

Ha egy barát is marad,

Ennyi elég

Látni fogjuk a napfelkeltét

a háztetők felett

a tegnap maradványain

egy nap még nevetni fogunk

elfogadva magunkban a védtelenséget

Mint egy gyermek a páncél alatt

Mindent bevallva az asztalnál

hangos sírás alatt suttogva

És szemtől szemben,

Egymást bátorítjuk.

És magamat látva a tükörben

készen állva lapozhatunk

Ha egy barát is marad, aki vállán

mint a sziklán megpihenhetünk

Ha csak egy barát is marad, legyen az mint egy fűzva, vagy tölgyfa

Az élet még csak most kezdődik

Ha egy barát is marad

Ha egy barát is marad, mint egy tükör

Az igazat megvallva

Ha egy barát is marad

Ő a barátom, mert végre megtalált

Hacsak egy barát is marad

Ő itt van