Roses [Hungarian translation]

Nem arról van szó, hogy félek attól hogy nem vagyok elég neki.

Nem arról van szó, hogy nem találom a szavakat,

de amikor vele van, akkor boldogabbnak tűnik

és nem akarom mindezt (tovább) magammal vinni.

[Pre-Chorus]

Hányszor láthatom (még) az arcodat?

Hányszor fogsz még elsétálni?

Muszáj a tudomásodra hoznom.

[Chorus]

Nem próbálok tüzet csiholni ebből a lángból,

de attól tartok hogy a te talán szíved ugyanezt érzi,

és muszáj őszintének lennem veled baby.

Mondd meg ha tévedek, és mindez őrültség,

de neked adtam ezeket a rózsát

és tudnom kell.

Hagyod meghalni, vagy ápolod majd? 1

(Oh-oh, ooh)

(Oh-oh, ooh)

Meghalni vagy ápolni?

(Oh-oh, ooh)

(Oh-oh, ooh)

Oh

Nem arról van szó, hogy nem érdekel a szerelmed.

Nem arról van szó, hogy nem akarom látni a mosolyod,

de az nem lehet hogy ő ugyanazt érzi,

mert amikor rád gondolok, akkor teljesen megőrülök.

[Pre-Chorus]

Hányszor láthatom (még) az arcodat?

Hányszor fogsz még elsétálni?

Muszáj a tudomásodra hoznom.

Chorus]

Nem próbálok tüzet csiholni ebből a lángból,

de attól tartok hogy a te talán szíved ugyanezt érzi,

és muszáj őszintének lennem veled baby.

Mondd meg ha tévedek, és mindez őrültség,

de neked adtam ezeket a rózsát

és tudnom kell.

Hagyod meghalni, vagy ápolod majd?

Meghalni vagy ápolni?

Megállíthatsz, ha már tudod,

habár nem vagyok benne biztos hogy a szívem el tudja viselni,

de az arcod azt mondnja nekem: "Ne menj!".

[Chorus]

Nem próbálok tüzet csiholni ebből a lángból,

de attól tartok hogy a te talán szíved ugyanezt érzi,

és muszáj őszintének lennem veled baby.

Mondd meg ha tévedek, és mindez őrültség,

de neked adtam ezeket a rózsát

és tudnom kell.

Hagyod meghalni, vagy ápolod majd?

Meghalni vagy ápolni?

Nem próbálok tüzet csiholni ebből a lángból,

de attól tartok hogy a te talán szíved ugyanezt érzi,

és muszáj őszintének lennem veled baby.

Mondd meg ha tévedek, és mindez őrültség,

de neked adtam ezeket a rózsát

és tudnom kell.

Hagyod meghalni, vagy ápolod majd?

(Oh-oh, ooh)

(Oh-oh, ooh)

(Oh-oh, ooh)

(Oh-oh, ooh)

1. Pontosabban: hagyod meghalni, vagy hagyod növekedni, de nem akartam szóismétlétést.