Rosenrot [Turkish translation]

Kızıl gül, kar kadar beyaz

Ormanın ve yoncanın kraliçesi

Kalbimi sana adıyorum,

Kızıl gül,

Artık gelinim ol.

Karaboynuzlunun(1) şarkılar söylediği

Ve kuzgunun bilgece seslendiği yerde

Hayaletlerin bataklıklar boyunca gezindiği

İki kız kardeşin dans ettikleri yerde

Kız kardeşlerin dans ettiği yerde

Ormanlarında ruhumu buldum

Ayrıca koruyucu ateşini de (buldum).

Bir grup cüce efsunlarını söylemeye devam etti,

bir kez daha kral olayım diye.

Kızıl gül, kar kadar beyaz

Ormanın ve yoncanın kraliçesi

Kalbimi sana adıyorum,

Kızıl gül,

Artık gelinim ol.

(hey)

Üç kez kendimi kanıtlamak zorundayım

Üç kere söylemeliyim ( kutsamalıyım/dua etmeliyim), üç kez öğretmeliyim

Ormanında beni korumanı beklerim.

Ben otlar ve yosunlar arasında gezinirken,

Otlar ve yosunlar arasında gezinirken.

Yol uzun, rüzgar soğuk

Beni ormanına götür ( rehberim ol )

Hayvanların ve ağaçların koruyucusu

Çıkar üstümdeki ayı postunu.

Kızıl gül, kar kadar beyaz

Ormanın ve yoncanın kraliçesi

Kalbimi sana adıyorum,

Kızıl gül.

Yüzlerce yıldır

Uzaktaydım buralardan

( Uzaktın benden de)

Ve artık büyü bozulur.

Kızıl gül, kar kadar beyaz

Ormanın ve yoncanın kraliçesi

Kalbimi sana adıyorum,

Kızıl gül.

Kızıl gül, kar kadar beyaz

Ormanın ve yoncanın kraliçesi

Kalbimi sana adıyorum,

Kızıl gül,

Artık gelinim ol.