Rootless Tree [Greek translation]

Αυτό που θέλω από εσένα

είναι να αδειάσεις το χέρι σου.

Λένε να είσαι αληθινός,

να μην μένες στο κρεβάτι σου (=να μην μένεις αδρανής)

Κάνουμε αυτὀ που χρειάζεται να κάνουμε για να είμαστε ελεύθεροι

και γέρνει πάνω μου

σαν ένα δέντρο δίχως ρίζες

Αυτό που θέλω από εμάς

είναι να αδειάσουμε τα μυαλά μας

Προσποιούμαστε ένα σαματά

και κερματίζουμε τον χρόνο

Τυφλωνόμαστε,

ενὠ χρειαζόταν να δούμε

Και γέρνει πάνω μου

σαν δίχως ρίζες...

Γι'αυτό άει γαμήσου, εσύ και όλα όσα περάσαμε μαζί

Είπα άσε το, άσε το.

Δεν σημαίνει τίποτα για εσένα

Κι αν με μισείς, μίσα με, μίσα με

Μετά μίσησέ με τόσο καλά που να μπορείς να με αφήσεις να φύγω

Άσε με να φύγω από αυτή την κόλαση της παρουσίας σου γύρω μου

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω

Άσε με να φύγω από αυτή την κόλαση της παρουσίας σου γύρω μου

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω

Αυτό που θέλω από αυτό (αυτή την εμπειρία)

είναι να μάθω να αποδεσμεύομαι

Όχι, όχι από εσένα

(αλλά) από όλα εκείνα που έχουν ειπωθεί

Οι δολοφόνοι επαν-ανακαλύπτουν και πιστεύουν

Και αυτό γέρνει σε εμένα

σαν δίχως ρίζες

Γι'αυτό άει γαμήσου, εσύ και όλα όσα περάσαμε μαζί

Είπα άσε το, άσε το.

Δεν σημαίνει τίποτα για εσένα

Κι αν με μισείς, μίσα με, μίσα με

Μετά μίσησέ με τόσο καλά που να μπορείς να με αφήσεις να φύγω

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω

Άσε με να φύγω από αυτή την κόλαση της παρουσίας σου γύρω μου

Και άει γαμήσου. Σε αγαπώ, εσένα

και όλα όσα περάσαμε μαζί

Είπα άσε το, άσε το, άσε το.

Δεν σημαίνει τίποτα για εσένα

Κι αν με μισείς, μίσα με, μίσα με

Μετά μίσησέ με τόσο καλά που να μπορείς να με αφήσεις να φύγω

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω, άσε με να φύγω

Κόλαση όταν είσαι γύρω μου (x 4)

Άσε με να φύγω, άσε με να φύγω, άσε με να φύγω

Είναι κόλαση όταν είσαι γύρω μου