Rio E Nova York [German translation]

Ich weiß, dass mein Stern leuchten wird,

Und er wird dich dazu bringen, zu mir zurückzukehren.

Dort draußen wird die Einsamkeit auf einen von uns warten,

Doch ich werde dich nicht gehen lassen.

Von meinem Stolz wird nichts übrig bleiben,

Ich werde mich hingeben mit Herz und Seele.

Entzünde wieder das Licht, das unsere Liebe erleuchtet,

Hol unsere Liebe hervor aus der Dunkelheit.

Ich habe ihr Blumen gekauft,

Brennende Sehnsucht in meiner Brust.

Ich zündete die Kerze an.

Es war ein perfekter Plan.

Ich habe angerufen, doch sie ist verreist.

Niemand weiß, wohin sie ging,

Noch wann sie wiederkommt.

Vielleicht ging sie nach Rio

Oder New York, was weiß ich,

Auf dem Wege hinauf zu eines Anderen Stern,

An einem anderen Ort.

Ich habe ihr Blumen gekauft,

Brennende Sehnsucht in meiner Brust.

Ich zündete die Kerze an.

Es war ein perfekter Plan.

Ich habe angerufen, doch sie ist verreist.

Niemand weiß, wohin sie ging,

Noch wann sie wiederkommt.

Vielleicht ging sie nach Rio

Oder New York, was weiß ich,

Auf dem Wege hinauf zu eines Anderen Stern,

An einem anderen Ort.