right where you left me [Serbian translation]

(Prva strofa)

Prijatelji se raziđu, prijatelji se venčaju

Stranci se rode, stranci umiru

Trendovi se menjaju, tračevi lete kroz nova neba

Ali ja sam tu gde si me ostavio

Šibice se pale jedna nakon druge

Stranice se prevrću i lepe jedna za drugu

Plate zarađene i pouke naučene

Ali ja sam tu gde si me ostavio

(Pred-Refren)

Pomoć, još sam u restoranu

Još sedim u uglu koji uhodim

Noge prekrštene u zadimljenom svetlu

Svi kažu "kako tužan prizor"

Ja, ja se kunem da se čula ukosnica kako pada

Odmah kada sam osetila trenutak kako prestaje

Staklo se polomilo na beloj tkanini

Svi su nastavili sa životom, ja, ja sam ostala tu

Dok se prašina skuplja na mojoj podignutoj kosi

Očekivali su da nađem nešto

Neki vidik, ali ja sam sedela i gledala

(Refren)

Tu gde si me ostavio

Nisi mi ostavio, nisi mi ostavio

Nisi mi ostavio nikakav izbor sem da ostanem ovde zauvek

Nisi mi ostavio, nisi mi ostavio, nisi mi ostavio

Nisi mi ostavio nikakav izbor sem da ostanem ovde zauvek

(Druga strofa)

Da li si nekada čuo za devojku koja se zaledila?

Vreme je prolazilo za sve ostale

Ona ni ne zna, ona još ima dvadeset tri godine u svojim snovima

Onako kako treba biti

Da li si nekada čuo za devojku koja živi u zabludi?

Raskidi se dešavaju svaki dan, ne moraš ništa da gubiš

Ona još ima dvadeset tri godine u svojim snovima

A ti sediš predamnom

(Prelaz)

U restoranu, kada sam još bila ona koju si želeo

Noge prekrštene u zadimljenom svetlu, sve je bilo dobro

Ja, ja sam osetila maskaru kako se sliva niz moje lice

Rekao si mi da si upoznao nekoga

Staklo se polomilo na beloj tkanini

Svi su nastavili sa životom

(Pred-Refren)

Pomoć, još sam u restoranu

Još sedim u uglu koji uhodim

Noge prekrštene u zadimljenom svetlu

Svi kažu "kako tužan prizor"

Ja, ja sam ostala tu

Dok se prašina skuplja na mojoj podignutoj kosi

Sigurna sam da imaš ženu negde tamo

Decu i Božić, ali ja to ne znam

Jer sam tu gde ne štetim nikome

Gledam svoja posla

Ako je naša ljubav umrla mlada

Ja ne mogu svedočiti

I toliko puno vremena je prošlo

Ali ako ikada misliš da si pogrešio

(Refren)

Ja sam tu gde

Si me ostavio

Nisi mi ostavio, nisi mi ostavio

Nisi mi ostavio nikakav izbor sem da ostanem ovde zauvek

Ostavio si me

Nisi mi ostavio, nisi mi ostavio

Nisi mi ostavio nikakav izbor sem da ostanem ovde zauvek