right where you left me [Japanese translation]

[Verse 1]

友達が喧嘩別れして、そして結婚して

赤の他人が生まれて、墓場に入って

移り変わるトレンドと新しい空を飛び交う噂話

だけど　あなたに見捨てられた場所に私はいる

相次いでマッチの火が燃え立つ

ページがめくれて互いにくっつく

労賃を稼いで教訓を学んでも

あなたに見捨てられた場所に私はいる

[Pre-Chorus]

助けて　まだレストランにいるわ

いつもの隅っこの席に座っているの

薄明かりに足を組んだまま

人はいう「見てられない」

ヘアピンの落ちる音が聞こえたでしょう

その瞬間に時間がぴったりと止まったの

白い布にガラスの破片が散らばって

みんなが進んでくなか私は留まっている

ピンで束ねた髪にホコリがたまる

人は期待する　他の居場所とアプローチを見出すことを

しかし私はただ座って眺めてただけ

[Chorus]

あなたに見捨てられた場所

他に選択肢の取りようがなかった

ここにずっと留まるしかない　あなたがそうさせたのよ

他に選択肢の取りようがなかった

ここにずっと留まるしかない　あなたがそうさせたのよ

[Verse 2]

凍てついた女の子の話を聞いたことはない？

他の皆の時間は進んでいくのにね

知る由もない　自分だけのファンタジーで２３歳を演じている

どうしてそうなったのやら

妄想に生きている女の子の話は聞いた？

別れなんてしょっちゅうある　怒るまでもない

自分だけのファンタジーで２３歳を演じている

あなたは私の前に座っている

[Bridge]

私がまだ求められていたころ　レストランで

薄明かりに足を組んだままにして　すべてが順調で

マスカラが落ちてきそうだったわ

別の人に会ったってあなたに言い出されて

白い布にガラスの破片が散らばった

みんなが前へと進んでいく

[Pre-Chorus]

助けて　まだレストランにいるわ

いつもの隅っこの席に座っているの

薄明かりに足を組んだまま

人はいう「見てられない」

私はそこにいた

ピンで束ねた髪にホコリがたまる

あなたはお嫁さんを得て

子供を作ってクリスマスを祝って　でも私は気づかず

あなたには被害を及ぼさないような場所に私はいるから

自分のことで精いっぱい

もしも若くして愛が覚めたら

人の目を耐えることはできない

あまりにも長い時間が過ぎた

だけど　もしもね　自分が間違ってたと思えるなら

[Chorus]

私はここにいるわ

あなたに見捨てられて

他に選択肢の取りようがなかった

ここにずっと留まるしかない　あなたがそうさせたのよ

あなたに見捨てられて

他に選択肢の取りようがなかった

ここにずっと留まるしかない　あなたがそうさせたのよ