Rhythm Divine [Turkish translation]

Ipanema sahilinden

Capri adasına

(Hatta) ta Kuala Lumpur'a kadar

Nerede olursan ol seni takip edeceğim

Seni ilk gördüğüm andan itibaren

Kalbimin sana tutsak olduğunu anladım*

Şimdi seni kollarımın arasına almam gerekiyor

Benim için (senden) başkası mümkün değil

Tek ihtiyacım olan şey ilahi bir ritim

Müziğin içinde kaybolup, kalbinin benim olması

Tek ihtiyacım olan şey gözlerinin içine bakmak

Müzikle yaşayıp,** benim olacağını söylemek

Tutkunun ateşini hissedebiliyor musun?

Aşkımızın lezzetli şarabını tadabiliyor musun?

Dansa katıl ve gerçekleşmesine izin ver

Gelecek kaygısını*** tamamen aklından çıkar

Müzik seni (bana) daha fazla yaklaştırıyor

Ve büyüme kapılıyorsun

Şimdi seni kollarından tutacağım

Gece bizi kimsenin bilmediği bir yere götürecek.

Tek ihtiyacım olan şey ilahi bir ritim

Müziğin içinde kaybolup, kalbinin benim olması

Tek ihtiyacım olan şey gözlerinin içine bakmak

Müzikle yaşayıp,** benim olacağını söylemek

Sonsuza kadar böyle hissedelim

Sonsuza kadar bu anı beraber yaşayalım

Sen ve bu gece dışında hiçbir şeyin bir önemi yok

Arzunun kanatlarını takip et

Şimdi ritim seni daha da yükselt(ecek)****

Kimse bunları yaşamamıza***** engel olamaz.

Sen benim kalbimsin,sen benim ruhumsun

Tek ihtiyacım olan şey ilahi bir ritim

Müziğin içinde kaybolup, kalbinin benim olması

Tek ihtiyacım olan şey gözlerinin içine bakmak

Müzikle yaşayıp,** benim olacağını söylemek

Tek ihtiyacım olan şey ilahi bir ritim

Müziğin içinde kaybolup, kalbinin benim olması

Tek ihtiyacım olan şey gözlerinin içine bakmak

Müzikle yaşayıp,** benim olacağını söylemek

Ohhh.....

Ritmi hissedebiliyor musun?

Ritmi hissedebiliyor musun?

Ritmi hissedebiliyor musun?

Yanıyor

Yanıyor

Yanıyor