Red River Valley [Italian translation]

Dicono che stai lasciando questa valle:

Perderemo i tuoi occhi allegri e il dolce tuo sorriso,

Perchè si dice che stai portando via la luce del sole

Che per un po' di tempo ha illuminato i nostri sentieri.

Vieni e siedi al mio fianco, se mi ami;

Non aver fretta di dirmi addio,

Ma ricordati della Valle del Fiume Rosso

E della ragazza che ti ha amato così sinceramente.

A lungo, mio amato, ho atteso

Le parole dolci che non mi hai mai voluto dire:

Adesso, alla fine, tutte le mie tenere speranze sono svanite,

Perchè si dice che stai andando via.

Pensi alla valle che stai abbandonando,

Oh, a quanto solitaria e triste sarà?

Pensi al cuore gentile che stai spezzando

E alla pena che mi stai causando?

Vieni e siedi al mio fianco, se mi ami;

Non aver fretta di dirmi addio,

Ma ricordati della Valle del Fiume Rosso

E della ragazza che ti ha amato così sinceramente.

Quando te ne andrai a casa, sulle rive dell' oceano,

possa non dimenticarti mai di quelle dolci ore

Che abbiamo trascorso nella Valle del Fiume Rosso

E delle promesse che ci siamo scambiate tra i fiori.

Vieni e siedi al mio fianco, se mi ami;

Non aver fretta di dirmi addio,

Ma ricordati della Valle del Fiume Rosso

E della ragazza che ti ha amato così sinceramente.