Red Queen [Turkish translation]

Donuk yüzlü o kadın,

Herkesin nefret ettiği o kadın,

Sen de tanıyorsun değil mi o kadını?

Ah, o zavallı kadın,

Herkesin korktuğu o kadın,

Senin de tanıdığın o kadının hakkında,

Eğlenceli bir hikaye anlatsam mı?

(Biraz hüzünlü bir hikaye olabilir.)

İster inan, ister inanma, gamsız bir hikaye.

(Lütfen başka kimseye anlatma.) Şöyle ki,

O kadın var ya

O korkunç kadının da eskiden

Mavi bir günde, masmavi gökyüzü gibi

(Güldüğü günleri olmuş.)

Erkekler, tabii kadınlar

Hatta cansız varlıklar bile

Baştan sona herkes ona aşık olurmuş.

Gülüşü o kadar güzelmiş yani.

Siyah,şahane ceketler giyip gevezelik edermiş

Şimdi renk olmayan soluk yanakları

Eskiden al al, capcanlıymış.

Ah, kırmızı kraliçe.

Güzel gülüşlü o kadın,

Herkesin sevdiği o kadın,

Sen de tanıyorsun değil mi o kadını?

Herkesin bayıldığı o kadın (Bilirsin.)

Güzel, hoş olan o kadın,

Herkesin güzellikle şımarttığı o kadın,

Senin de tanıdığın o kadın,

Herkesin bayıldığı o kadın.

Hikayeye devam edeyim mi?

(Anlatılması gereken bir şey daha)

Neresine kadar anlatsam hikayeyi,

Yahu gamsız bir hikaye.

(Lütfen yanlış anlamayın.)

Biliyorsun ya, o kadın

Uzun zaman önce, ağlayan birinin

Ümitsizlikle titreyen sırtını sıvazlamış,

(Ne kadar sıcak olduğuna inanmazsın.)

Erkeklerin, tabii kadınların da

Hatta cansız varlıkların bile

Baştan sona herkesin ona aşık olacağı

Çok güzel kalbi varmış.

Küçücük,

Zavallı şeylerle bakışsa bile,

Şimdiki ihtirassız, yorgun gözleri,

Bir zamanlar ışıl ışıl parlarmış.

Ah, kırmızı kraliçe.

Donuk yüzlü o kadın,

Herkesin nefret ettiği o kadın,

Sen de tanıyorsun değil mi o kadını?

Herkesin nefret ettiği o kadın. (Bilirsin.)

Ah, o zavallı kadın,

Herkesin korktuğu o kadın,

Senin de tanıdığın o kadın,

Herkesin nefret ettiği o kadın.

O kadının alev rengi saçları,

Saçlarından daha da kırmızı bir yer,

Kan çanağına çevirdi gözlerini,

Biri ona nedenini sorsa,

"Pardon, neden sinirleniyorsun?"

"Pardon, neden nefret dolusun?"

Hüzün dolu o kadının alev rengi saçları,

Ondan da

Daha, daha, daha, daha kırmızı bir yer.

Güzel gülüşlü o kadın,

Herkesin sevdiği o kadın,

Sen de tanıyorsun değil mi o kadını?

Herkesin bayıldığı o kadın.

Ah, o zavallı kadın,

Herkesin korktuğu o kadın,

Senin de tanıdığın o kadın,

Eh, sıradan bir hikayeymiş,

Önemsiz bir hikayeymiş.

İster inanın ister inanmayın,

Hakikati olmayan bir hikaye zaten.

Her şeyi hemencecik unutun.