Rakas [French translation]

C’était ta chaleur

qui m’avait attrapé

Pour ce grand sentiment

les lois ne sont jamais valables

Ensuite est arrivée l’éloquence incessante

Si j’étais partie une seconde

c’était pour toi une éternité

Nous étions si proche

de cet amour parfait

dans lequel ne trainait qu’un « mais »

qu’on a avalé

Chéri, soyons juste silencieux

Regardons le blé qui se balance

Il se courbe joliment sous ton regard

et moi aussi je me courbe

Chéri, soyons juste silencieux

Ne réparons pas la coupe qui fuit

Faisons l’amour en même temps

comme ces papillons

qui disparaissent lentement

Nous étions sans doute le parfait amour

L’un avait le pouvoir

L’autre la charnière

Tu limitais tout

ce que j’avais dans la vie

L’anneau n’amène pas l’amour dans la main

qui est déchaînée

Chéri, soyons juste silencieux

Regardons le blé qui se balance

Il se courbe joliment sous ton regard

et moi aussi je me courbe

Chéri, soyons juste silencieux

Ne réparons pas la coupe qui fuit

Faisons l’amour en même temps

comme ces papillons

Tout meurt sous ton regard

et moi aussi

Chéri, soyons juste silencieux

Tombons sur une peau

Faisons nos adieux à cette époque

comme ces papillons

Chéri, maintenant soyons silencieux