Que Se Mueran [Serbian translation]

[1. strofa]

Nastavljaju da šapuću

Da ovo što imamo nije prikladno

I uskraćuju poštovanje

Bez prava našoj ljubavi

Zbog društvenog pitanja

I razlike u godinama

Ove glupe neznalice

Ne žele da me vide s tobom

[1. refren]

Nemaju prava, ovo nije tačno

I ako se pokaju

Ne zaslužuju da budu kažnjeni

Jer u ljubavi

Nema ekonomije, ni preciznih godina

Da bi se dvoje voleli

[2. refren]

Nek' umru nevernici

Zavidni ako nam unište sudbinu

Ne sumnjaj da je otrovan jezik

Smrtniji od noža

Nek' padnu svi u ambis

Ako ne prihvataju našu idilu

[2. strofa]

Šta kog đavola znači

Ekonomski status

Ako duša nema vrednost?

To što ti imaš 30, a ja jedva 24

Su brojevi kojih sam sit

[1. refren]

Nemaju prava, ovo nije tačno

I ako se pokaju

Ne zaslužuju da budu kažnjeni

Jer u ljubavi

Nema ekonomije, ni preciznih godina

Da bi se dvoje voleli

[2. refren]

Nek' umru nevernici

Zavidni ako nam unište sudbinu

Ne sumnjaj da je otrovan jezik

Smrtniji od noža

Nek' padnu svi u ambis

Ako ne prihvataju našu idilu

[Prelaz]

I dalje kritikuju, i dalje pričaju

Ali samo upamti jednu stvar

Kralj ostaje kralj

Svidja li ti se moja baćata, drugarice?

[3. strofa]

Naša ljubav nije prolaznost

Ni razonoda

Odvažna je, veoma stabilna

Bez kompleksa

I ovako kritikuju nas oboje

Na samom kraju

Neka im oprosti Bog

[2. refren]

Nek' umru nevernici

Zavidni ako nam unište sudbinu

Ne sumnjaj da je otrovan jezik

Smrtniji od noža

Nek' padnu svi u ambis

Ako ne prihvataju našu idilu

[4. strofa]

Nek' se utope zajedno sa svojom mržnjom

U blatu zavisti i zlobe

I nek' ih život proklinje

Ako ne žele da me vide s tobom

[Kraj]

Treba ti ovo u životu

Nastavi to da pričaš