Que Nadie Sepa Mi Sufrir [Japanese translation]

ああ、愛するあなた(私の生命)。

びっくりしないで。私が（こう）言ったって。

あなたは人でなしだよ。私の（この）哀れな心（を見てよ）

なぜって、あなたのきれいな黒い瞳の炎は

別の恋の方に向かって輝いていたんだ。

じゃ、考えてよ。私はとってもあなたを

優しく愛していたんだ。

あなたのそばで、かつてないほど（愛を）感じていた。

なのに、人生のちょっとした、そんな出来事のために

あなたの唇は無しってことに、私はなっちまったんだ。

私が誰よりも愛を捧げているあなた。

納得できないことを、私にどうしろっていうの？

あなたのことを想わないで、いられないでしょ。

私のこんな真実の愛に対して、あなたは仇で返したんだ。

もう、あなたの名前なんか呼ばなくなるだろうよ。

私が誰よりも愛しているあなた。

もし、あなたが私を愛するのを止めちまっても、

気にしないよ。ひとはそんなことを全然知りはしない。

ある男が私の運命を変えてしまったと言ったって何になるんだ？

ひとは私を笑うだろうよ。誰も私の悲しみを知りはしない。

ーーー 繰り返しーーー

私は愛のために死ぬんだ、

誰も私の悲しみを知りはしないない。