Quando vedrai la mia ragazza [English translation]

My friend—

when you come back home

and you see my girlfriend,

you have to tell her all the things

that I feel inside my heart.

Tell her that now

I see no one but her—

that I would die

if she didn't know that

in little time

I will return and, for us,

that will be a time of happiness.

Tell her that

she must wait for me—

I will come back

if she will wait for me.

You who know—

you have to tell her that

when I see another woman, I think only of her.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

But if you see

that she is not thinking of me—

if she laughs

at what you tell her—

if you see

that there is someone else who

now has taken my place in her heart.

Now please,

when you come back,

say nothing—

I will understand, you know—

say nothing—

never tell me anything—

on the bar, there will be two glasses for us.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

Eh eh eh eh eh eh eh eh.

But if you see

that she is not thinking of me—

if she laughs

at what you tell her—

if you see

that there is someone else who

now has taken my place in her heart.

Now please,

when you come back ...