قبل الوصول [Qabl el wosool] [Spanish translation]

Ella me ha dicho: "¿puedo ser una canción, un poema

o una historia de tus historias?

¿Puedo ser una pensamiento en tu cabeza por un día?

Una que te pueda mantener alejado, por un momento,

del aburrimiento y te salve de la depresión.

¿Puedo ser una de tus cosas,

alguna foto que cuelga de la pared de tu casa,

algún reloj marcando tu tiempo?"

Ella me ha dicho: "¿puedo ser una canción, un poema

o una historia de tus historias?

¿Puedo ser una pensamiento en tu cabeza por un día?

Una que te pueda mantener alejado, por un momento,

del aburrimiento y te salve de la depresión.

¿Puedo ser una de tus cosas,

alguna foto que cuelga de la pared de tu casa,

algún reloj marcando tu tiempo?"

Ella me ha dicho: "¿puedo ser un par de anteojos

en los cuales puedas ver la esperanza

O incluso la posibilidad del mañana?

¿Puedo ser un espejo

en el cual te mires todos los días?

Un pasatiempo que alivie tu corazón de sus dolores.

Deseo ser un sueño que te lleve

por una noche, en la noche de los deseos"

Podría ser cualquier cosa

Cualquier canción, cualquier reloj, cualquier foto

Incluso un pensamiento, cualquier cosa, cualquier pensamiento

Podría ser cualquier canción o historia

O un espejo, incluso un pensamiento, cualquier cosa, cualquier pensamiento

¿Podría ser alguien más?

No podría ser alguien más...