Purge The Poison [Greek translation]

Όλες οι κολλητές μου είμαστε μάγισσες και ζούμε στο Χόλυγουντ

είμαστε αινιγματικές αλήτισες, φτιάξαμε δικιά μας αδερφότητα

Όσο η κοινωνία καταρρέει εμείς κάνουμε κρυφές μεταρρυθμίσεις

προστατεύουμε τον πλανήτη, επουλώνουμε τις πληγές μας

Ολομόναχοι σε καραντίνα, η μητέρα φύση παίρνει τηλέφωνο και λέει:

"Τι νομίζεις πως κάνεις; Μη ξεχνας πως εγώ είμαι το σπίτι σου.

Ήρθε ο ιος, φωτιές θα καίνε μέχρι ο κόσμος να πάρει το μάθημά του

με κάθε οικολογική καταστροφή, όχι, δεν είσαι εσύ ο αφέντης μου."

Πρέπει να διώξω το δηλητήριο, να μας δείξω την ανθρωπιά μας,

τα καλά και τα κακά, το ρατσισμό και το μισογυνισμό

Τίποτα δε μένει πια κρυφό, ο καπιταλισμός μας έκανε φτωχούς

Θέε μου, ελέησε την Αμερική για κάθε πόλεμο που έκανε

Πρέπει να διώξω το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μου

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

δική σου η απόφαση

μα το σπίτι σου τώρα έγινε το κελί σου,

ξέχασες πως χωρίς εμένα δε πας και πολύ μακριά

Πρέπει να διώξουμε το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μας

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

Το 2007, τότε που το "size zero" έκανε θραύση

η Μπρίτνεϊ ξύρισε το κεφάλι της και

το μόνο που κάναμε ήταν να την αποκαλούμε θεοπάλαβη

Τον Χάρβει Γουέινστειν τον χώσαν στη στενή,

το #metoo τα βγαλε όλα στη φόρα

Είναι η αλήθεια σε όλο της το μεγαλείο

και το τέλος μιας ιστορίας

Είναι μια νέα τάξη πραγμάτων όπου όλα καταρρέουν

η ζωή όπως τη ξέραμε πλέον ανήκει στο χτες

Μέσα σε όλη την αγάπη και το μίσος μπορούμε τώρα να αναγεννηθούμε

να σταματήσουμε αυτό τον καθημερινό τρόπο ζωής

Πρέπει να διώξω το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μου

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

δική σου η απόφαση

μα το σπίτι σου τώρα έγινε το κελί σου,

ξέχασες πως χωρίς εμένα δε πας και πολύ μακριά

Πρέπει να διώξουμε το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μας

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

Ζητώ μοναχά έναν κόσμο όπου μπορώ να βλέπω τη θηλυκή πλευρά

οι γυναίκες αποτελούμε μόνο το ένα τέταρτο της κυβέρνησης

Σαν έκπτωτοι άγγελοι

θα μαγέψουμε τη σελήνη με τα ξόρκια μας

με τη γυναικεία μας δύναμη, θα πάρουμε πίσω όλα όσα μας ανήκουν

Η Γη μοιάζει με λευκό τριαντάφυλλο,

σαν σιωπηλό σύννεφο φτιαγμένο από πέταλα ψυχρά,

ένας τόπος τόσο διεφθαρμένος όπου

νεανική σάρκα και αίμα ξεπουλιούνται

Η θηλυκότητα γεννιέται τώρα εκ νέου,

είναι διακοσμημένη με μια διαμάντινη δροσοσταλίδα

Είδαμε αυτό το νέο ξεκίνημα καθ' οδόν, όλοι το γνώριζαμε

Πρέπει να διώξουμε το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μας

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

δική σου η απόφαση

μα το σπίτι σου τώρα έγινε το κελί σου,

ξέχασες πως χωρίς εμένα δε πας και πολύ μακριά

Πρέπει να διώξουμε το δηλητήριο απ' τον οργανισμό μας

μέχρι οι άνθρωποι να ακούσουν

Πες μου, "Ποιος νομίζεις πως είσαι;"

δική σου η απόφαση

μα το σπίτι σου τώρα έγινε το κελί σου,

ξέχασες πως χωρίς εμένα δε πας και πολύ μακριά