Przyśpiewka bylejaka o europejskości Polaka [Russian translation]

Мне не хочеться писать об этом,

Но не можна не писать,

Хотя это должно мне свисать

Как это висит всем вокруг;

Но если это не свисает мне,

Ну, я все равно должен написать об этом, так или иначе.

Так или иначе, что-нибудь,

Чтобы как-то пошло - прямо или задом наперед.

Чтобы иметь это позади себя

Тут или где-то для кого-то -

Так или иначе.

Кто устает, тот беспокоится,

Стонет, наклоняется и стоя на коленях.

Ущерб жизни на эти вещи,

Никто не вылечит тебя от горба,

Никто не поднесет тебя с колен,

Сто таких рассчитывают на пучок, так или иначе.

Ничто не стоит усилий,

Что требует усилий

Жизнь [состовлена] из хитростей и уловок

Очеловечивает мучеников -

Без усилий сядь на свою задницу

И успокойся, Бабочка, так или иначе.

С кем угодно, так или иначе.

Чем то угодно - в какий-то корп.

Чтобы иметь это позади себя -

Любой кишкой в кого-то

Так или иначе.

Жизнь имет такие климаты,

Вот что хорошо - это в рассрочку.

Восхваляют вам плакаты

Тряпки, шмаль и лучшие миры:

Выбери беговую дорожку, соберай кнуты -

Мы ссаем эти климаты, так или иначе.

Искусство делать что-то на споко[йно]:

Отпустить подделку [притворку], завернить кокон.

Не сдаватся подпрыжкам -

Мир - не цветок, а судьба - не кокос,

Не сходить с ума, жыть менее-более,

Все остальное иметь глубоко [в ж..е], так или иначе.

Тут или где-то, так или иначе.

Там, где не скрывается никай-то крючок.

Если только подальше от Гнома,

Который за кожу души вошел

Я не знаю как ...[каким образом]

Как не посмотреть - я Поляк

Свободный дух и свободная воля;

Берлин, Париж или Милан

Не доходят до моих колен.

I am Polish! Ich bin Pole!

Я исполню свою историческую роль, так или иначе!

Так или иначе! Так или иначе!

Что-б только препятствий не было!

Что бы любое желание пришло ко мне

И ещо это окупиось!

Так, или иначе ...

Вот Поляк! ...