Pour une amourette [English translation]

For a fling who was passing by, I lost my mind and here I am

For a fling who was coming down here, for a fling who opened its arms

For a fling who was telling me: come, I believed a feast was dancing in my hands

For a fling that was creating happiness, I fled the planet to follow it elsewhere

Then I told myself you are at the end of the road, you can stop and finally find some rest

And when love drowned in its eyes, I believed I had just invented the blue sky

For a fling that had smiled to me, I became an honest man (law abiding) I changed my life

For a fling that knew how to love me, for a fling who thought they loved me

For a fling eternal love lasts the time of a party the time of a sun

And my fling who was too pretty after other conquests soon was gone again

The first good bye has kept their secret, they took love away leaving me the sorrows

Even the old spring in the distance was flowering again, near to my heart, already it was telling me

A little fling we go for it just like that, for one day, sometimes two, sometimes for long

Go dry your tears to a new love to watch out for the weapons of a one-day sorrow

A little fling one day will come back to turn your head around, to open their arms for you

Singing the romance of a pretty dream and I already know you will say yes

Then for you love will flower again, you will love again by the better season

A little fling never too pretty when we already know how long life lasts