Port of Amsterdam [Greek translation]

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Υπάρχει ένας ναύτης που τραγουδά

Για τα όνειρα που φέρνει

Από την πλατιά ανοιχτή θάλασσα

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Υπάρχει ένας ναύτης που κοιμάται

Καθώς η όχθη του ποταμού ρέει

Προς την παλιά Ιτιά

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Υπάρχει ένας ναύτης που πεθαίνει

Γεμάτος μπύρα,γεμάτος κλάματα

Σε έναν μεθυσμένο αγώνα στην πόλη

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Υπάρχει ένας ναύτης που γεννήθηκε

Ένα αποπνικτικά ζεστό πρωινό

Υπό το πρώτο φως της αυγής

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Όπου συναντιούνται όλοι οι ναύτες

Υπάρχει ένας ναύτης που τρώει

Μόνο κεφάλια και ουρές ψαριών

Και θα σου δείξει τα δόντια του

Που έχουν σαπίσει τόσο νωρίς

Που μπορούν να τραβήξουν τα πανιά

Που μπορούν να καταπιούν το φεγγάρι

Και φωνάζει στον μάγειρα

Με τα χέρια του ορθάνοιχτα

"Ε,φέρε μου και άλλο ψάρι

Πέταξέ το δίπλα μου"

Και θέλει τόσο πολύ να ρευτεί

Μα έχει φάει τόσο πολύ για να το προσπαθήσει

Έτσι σηκώνεται και γελά

Και κλείνει το φερμουάρ του (του παντελονιού του)

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Μπορεί να δεις ναύτες να χορεύουν

Οι κοιλιές να ξεπετάγονται από τα παντελόνια τους

Γυναίκες να χορεύουν προκλητικά στη βεράντα

Έχουν ξεχάσει τον τόνο

Με τον οποίο η φωνή τους από το whiskey1 έκραζε

Σχίζοντας τη νύχτα

Με τον θόρυβο από τα αστεία τους

Και γυρνούν και χορεύουν

Και γελούν και επιθυμούν με λαγνεία

Μέχρι ο σάπιος ήχος του ακορντεόν ξεσπάσει

Και έπειτα έξω στην νύχτα

Με περηφάνια στα παντελόνια τους2

Και με τις τσούλες/πόρνες που ξεμονάχιασαν

Κάτω από την λάμπα του δρόμου

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Υπάρχει ένας ναύτης που πίνει

Και πίνει και πίνει

Και πίνει ακόμα μια φορά

Θα πιει στην υγειά των ιερόδουλων του Άμστερνταμ

Που πουλάνε το κορμί τους

Σε χιλιάδες άλλους άνδρες

Ναι,έχουν παζαρέψει την αθωότητα τους

Η καλοσύνη τους έχει χαθεί

Για λίγα ανέντιμα /βρώμικα νομίσματα

Και όταν δεν μπορεί να συνεχίσει

Στρέφει το κεφάλι του στον ουρανό

Στοχεύει από ψηλά

Και κατουρά όπως εγώ κλαίω

Στο όνομα μιας άπιστη αγάπης

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

Στο λιμάνι του Άμστερνταμ

1. Είδος ποτού 2. ερεθισμένοι