Pon De Replay [French translation]

(refrain x2)

Allez M. le DJ, repasse la chanson

Allez M. le DJ, tu veux pas monter le son ?

Toutes les filles sur la piste en redemandent encore

Allez M. le DJ, tu veux pas monter le son ?

Ca y va un par un, deux par deux

Ceux sur la piste, je vais vous montrer comment on fait

Allez, on descend puis on remonte tout doucement

On se redresse un coup puis on se repenche en arrière

(pré-refrain)

Courez, courez, courez, courez

Tout le monde, bougez et courez

Que je vous voie bouger et

Et vous balancer jusqu'à la fin de la danse

Secouez-vous jusqu'à ce que la lune devienne le soleil

Tout le monde dans la boite, courez avec moi

Si vous êtes prêts à bouger, dites-le (ouais, ouais)

Une fois pour l'avoir en tête, dites-le (ouais, ouais)

Bon, je suis prête pour vous, venez que je vous montre

Vous voulez danser, je vais vous montrer comment bouger

Venez, venez

(refrain x2)

Hé Monsieur

S'il te plaît, M. le DJ

Dis-moi si tu m'entends

Monte le son

(bis)

Ca y va un par un, deux par deux

Tous ceux qui sont dans la boite se balanceront quand j'aurai fini

Que les basses des enceintes vous parcourent les baskets

Bougez vos deux pieds et dansez sur la zik

(pré-refrain, refrain x2)

Hé Monsieur

S'il te plaît, M. le DJ

Dis-moi si tu m'entends

Monte le son

Monte le son tout de suite

(bis)

Ok, que ceux qui m'aiment descendent

Levez vos mains vers le plafond

Hé que ceux qui m'aiment descendent

Venez lever vos mains vers le plafond

Que ceux qui m'aiment descendent

Levez vos mains vers le plafond

Hé que ceux qui m'aiment descendent

Venez lever vos mains vers le plafond

(refrain x2)