По смоленской дороге [Po smolenskoy doroge] [Polish translation]

A wzdłuż drogi na Smoleńsk wciąż las i las, i las

A wzdłuż drogi na Smoleńsk rząd słupów spina drut

A nad drogą na Smoleńsk, jak twoich oczu blask,

para gwiazd na mój los rzuca chłód i chłód, i chłód

A na drodze na Smoleńsk zawieje dmą i dmą

Wciąż coś z domu nas goni na szlak, na szlak, na szlak.

Gdybym mógł mieć nadzieję na ciepło twoich rąk,

droga trwałaby, ale nie dłużąc się aż tak.

A przy drodze na Smoleńsk wciąż las, ten las, ten las

A wzdłuż drogi na Smoleńsk na drutach świszcze wiatr

A nad drogą na Smoleńsk znów, jak twych oczu blask,

para siwych gwiazd z góry spogląda na mój trakt.

_________

tłum. Leszek Berger