PIRI ～笛を吹け～ [fue o fuke] [English translation]

The moment I close my eyes,

I'm lost in a dark night

Even when I open my eyes,

The reality is the same as always

Like the fire burning higher and higher,

my heart begs for you,

as if longing for you to stay

Uh, I can leave my body to time, right?

I wander

In a world of this never-ending moment, but

If I could meet you again...

Blow the Piri

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I know what you want to me

Blow the Piri

Wherever I am, down down down for me

There's no rush, now it's not too late

Only you can save me now, right now

Emergency emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Uh, a soundless dream, oh

Where no one looks at me, oh

I don't wanna done

In the midst of looking for you, ya

If I reached my hand out

I wouldn't let go

So it's not that easy

I've had a gun for a while

Like the fire burning higher and higher,

my heart begs for you,

as if longing for you to stay

Uh, I can leave my body to time, right?

I wander

In a world of this never-ending moment, but

If I could meet you again...

Blow the Piri

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I know what you want to me

Blow the Piri

Wherever I am, down down down for me

There's no rush, now it's not too late

Only you can save me now, right now

Emergency emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Emergency emergency

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

Pil-lil-lil-lil-lil-lil-ly

The night of falling stars

Becomes a haze

I want you to embrace me

No matter how many times I get lost

I'll wait until

you move towards here,

and back to my side, oh

Blow the Piri

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

I know what you want to me

Blow the Piri

Wherever I am, down down down for me

There's no rush, now it's not too late

Only you can save me, hold me now now

Blow the Piri