Piano Man [Ukrainian translation]

Субота, дев'ята година

Підтягується звичайна публіка

Поряд зі мною сидить якийсь старий,

Що займається коханням зі своїм джином з тоніком

Він каже: «Синку, можеш зіграти мені спогад?

Я не дуже впевнений, як він звучить,

Але він сумний та зворушливий, і я знав його повністю,

Коли ще носив одяг молодшого чоловіка»

Ла ла ла, ді ді да

Ла ла, ді ді да да да

Заспівай нам пісню, ти ж піаніст

Заспівай нам цим вечором пісню

Ми у настрої для гарної мелодії

І ти піднімаєш нам настрій

Бармен Джон – мій друг

Він наливає мені задарма

Він швидкий на жарти

Та завжди підкурить сигарету,

Але він хотів би бути у іншому місці

Він каже: «Білл, я думаю, це вбиває мене»

Коли посмішка зникла з його обличчя

«Я впевнений, що зміг би стати зіркою кіно,

Якби тільки міг вирватися з цього місця»

Ла ла ла, ді ді да

Ла ла, ді ді да да да

Пол – письменник з нерухомості*,

Який ніколи не мав часу на дружину

Він говорить із Дейві, що й досі у флоті

Й, напевно що, буде там до кінця життя

А офіціантка практикує політику

У той час, як бізнесмен повільно напивається

Так, вони ділять випивку, що зветься самотність,

Але це краще, ніж пити на самоті

Заспівай нам пісню, ти ж піаніст

Заспівай нам цим вечором пісню

Ми у настрої для гарної мелодії

І ти піднімаєш нам настрій

Це досить великий натовп як для суботи,

Й менеджер посміхається мені,

Бо він знає, що це мене вони йдуть побачити,

Щоб забути ненадовго про життя.

І піаніно звучить, наче на карнавалі,

І мікрофон смердить пивом

І вони сидять у барі, кладуть хліб до моєї кружки

Та кажуть: «Хлопче, що ти тут робиш?»

Ла ла ла, ді ді да

Ла ла, ді ді да да да

Заспівай нам пісню, ти ж піаніст

Заспівай нам цим вечором пісню

Ми у настрої для гарної мелодії

І ти піднімаєш нам настрій