Piano Man [Czech translation]

Je devět hodin, sobota večer

Kunčafti přicházejí

A vedle mě sedí jeden stařec

Co je zamilovaný do svého toniku s ginem

Říká: "Chlapče, můžeš mi zahrát vzpomínku?

Nejsem si jistý, jaká přesně to je

Ale je smutná a sladká a pamatoval jsem si ji

Když jsem byl v mladší kůži."

La la la, de de da

La la, de de da da da

Zazpívej písničku, pianisto

Zazpívej nám dneska písničku

Všichni máme přece chuť na hudbu

A díky tobě se cítíme líp

Tamhle John u baru je můj kamarád

A dává mi drinky zadarmo

Je to vtipálek

A hned vám i zapálí cigaretu

Ale stejně by byl radši jinde

Říká: "Bille, tohle mě zabíjí"

Zatímco mu z tváře mizí úsměv

"Určitě bych mohl být filmová hvězda

Kdybych odtud dokázal zmizet."

Oh, la la la, de de da

La la, de de da da da

No a tamhle Paul úspěšně prodává domy

Ale nikdy si nenašel čas oženit se

A mluví s Davym, který pořád pracuje u námořnictva

A nejspíš tam i zůstane až do smrti

A číšnice dělá zákazníky šťastnými

Byznysmeni začínají být pomalu namol

No jo, všichni pijí koktejl jménem samota

Ale je to pořád lepší než chlastat sám

Zazpívej písničku, pianisto

Zazpívej nám dneska písničku

Všichni máme přece chuť na hudbu

A díky tobě se cítíme líp

Na sobotu je tu dost plno

A manažer se na mě usmívá

Protože ví, že jsem to já, koho chtějí vidět

Aby na chvíli zapomněli na svoje životy

A piano zní jako karnevalová hudba

A mikrofon je cítit po pivu

A oni sedí na baru a házejí mi drobné do sklenice

A říkají: "Chlape, co ty tu vůbec děláš?"

Oh, la la la, de de da

La la, de de da da da

Zazpívej písničku, pianisto

Zazpívej nám dneska písničku

Všichni máme přece chuť na hudbu

A díky tobě se cítíme líp