Petit Pays [Romanian translation]

Acolo, în cer, tu ești o stea,

Care nu străluce,

Acolo, în mare, tu ești nisip,

Care nu se udă,

Răspândești în lumea toată,

Doar piatră și mare.

Pământ sărac, plin de iubire,

Ai Morna, ai Coladera,

Pământ sărac, plin de iubire,

Ai Batuco, ai Funana.

O, cât de mult dor,

Dor, dor, dor, dor,

O, cât de mult dor,

Dor nesfârșít.

Mică țară, ce mult te iubesc,

Mică țară, ce mult o iubesc!