Первая встреча [Pervaya vstrecha] [Historia de un amor] [Portuguese translation]

В шумном городе --

мы встретились с тобой,

До утра не уходили мы домой.

Зорька звёзды погасила,

И нам ночи не хватило, --

Чтоб друг другу все сказать...

В шумном городе --

мы встретились весной,

Сколько улиц мы прошли тогда с тобой!

Сколько раз с тобой прощались

и обратно возвращались,

Чтоб друг другу все сказать!

Мне б забыть, не вспоминать --

этот день, этот час.

Мне бы больше никогда --

не видать милых глаз...

Но опять весенний ветер --

в окна рвётся и зовёт,

Он летит ко мне навстречу,--

песню нежную поёт!

Может, нового и нет -- в словах моих,

Эта песня -- как и тысячи других.

Пусть похожа на другие,

Я ж пою её впервые, --

я пою её любя...

Мне б забыть, не вспоминать --

этот день, этот час;

Мне бы больше никогда --

не видать милых глаз...

Но опять весенний ветер --

в окна рвется и зовёт, --

Он летит ко мне навстречу, --

песню нежную поёт!

Может, нового и нет -- в словах моих,

Эта песня -- как и тысячи других.

Пусть похожа на другие,

Я ж пою её впервые, --

я пою её любя...