Perfect fara tine [French translation]

T'arrête de gueuler,

On dérange les voisins,

Ҫa y est, j'ai pigé,

T’a gaspillé ton amour pour un crétin.

Mais dégage chérie,

C'est tout ce que je veux,

T’es libre de chercher l'abruti…

PARFAAAIT

Sans toi,

C’est mieux,

J’ai enfin du temps pour moi.

Parfaaait,

Je n'en ai rien à faire,

Je chante ce refrain en roulant vers la mer.

Je t’ai trompé,

Ҫa, je l’admets,

Mais j'avais mes raisons,

Chaque fois j’étais saoul comme un cochon.

Tu t’es transformée

En juge d’instruction,

Mais tu as oublié

Que tu dansais toute nue à Vama Veche* et c’était…..

PARFAAAIT

Sans toi,

C’est mieux,

J’ai enfin du temps pour moi.

Parfaaait,

Je n'en ai rien à faire,

Je chante ce refrain en roulant vers la mer.

Tu te souviens quand on s’est collés ensemble,

C'était beau, c'était parfait, c'était vrai,

Sur ou sous les tables, mais toujours ensemble,

L’amour allait de pair avec la rigolade.

Et puis petit à petit tu t’es transformée en prof,

Et moi j’ai commencé à avoir des mauvaises notes,

Tu disais quelque chose du genre l’amour est un combat,

Mais tu t'es plantée, tu luttais seulement contre moi,

Maintenant je roule seul en bagnole, mais c’est pas grave,

Mieux vaut rouler vers la mer et redoubler que terminer premier en taule.

PARFAAAIT

Sans toi,

C’est mieux,

J’ai enfin du temps pour moi.

Parfaaait,

Je n'en ai rien à faire,

Je chante ce refrain en roulant vers la mer. (x2)

*Vama Veche (littéralement Vieille Douane) est un village roumain, sur la mer Noire, près de la frontière bulgare. Il est le lieu préféré des jeunes pour faire la fête.