Перемен [Peremen] [Norwegian translation]

Istedenfor varme – glassets grønne farve,

Istedenfor ild – røyk,

Fra kalenderens nett er dagen revet løs,

Den røde solen brenner opp,

Dagen brenner opp sammen med den,

Over den flammende byen faller skygge.

Forandringer krever våre hjerter,

Forandringer krever våre øyne,

I vår latter og i våre tårer

Og i venenes pulsering –

Forandringer!

Vi venter på forandringer.

Det elektriske lyset forlenger vår dag,

Og fyrstikkesken er tom,

Men på kjøkkenet brenner gassen som en blå blomst,

Sigaretter i hendene, te på bordet,

Det er enkel rutine,

Og det finnes ikke noe mer, alt er i oss.

Forandringer krever våre hjerter,

Forandringer krever våre øyne,

I vår latter og i våre tårer

Og i venenes pulsering –

Forandringer!

Vi venter på forandringer.

Vi kan ikke skryte av visdom i øynene

Og drevne gester med hendene,

Vi trenger ikke alt det der for å kunne forstå hverandre,

Sigaretter i hendene, te på bordet,

Slik slutter ringen,

Og plutselig blir vi redde for å forandre på noe.

Forandringer krever våre hjerter,

Forandringer krever våre øyne,

I vår latter og i våre tårer

Og i venenes pulsering –

Forandringer!

Vi venter på forandringer.