People Will Say We're in Love [Dutch translation]

(Zij)

Waarom verzint men verhaaltjes die mijn naam aan de jouwe verbindt

(Hij)

Waarom roddelen de buren de godganse dag achter hun deuren?

(Zij)

Ik weet een manier om te bewijzen dat hun vertelsels helemaal niet waar zijn

Als hoofdmoot voor jou een handige lijst met "Niet Doen"

Werp mij geen boeketjes toe

Doe niet al te aardig tegen mijn verwanten

Lach niet te hard om mijn grapjes

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn

Staar mij niet zuchtend aan

Jouw gezucht zijn net als het mijne

Je ogen moeten niet zo oplichten als de mijne

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn

Begin niet met dingetjes te verzamelen

Geef mij m'n roos en m'n handschoen

Schat, men vermoedt 't een en ander

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn

(Hij)

Sommigen houden vol dat jij net zo goed te verwijten bent als ik

Waarom doe je moeite om mijn lievelingstaart te bakken

Op jouw verzoek heb ik onze initialen in die boom gekerfd

Houd slechts een klein beetje van alle raad die jij zo vrijelijk geeft

Hemel mijn charmes niet al te veel op

Doe niet zo verwaand wanneer we samen zijn

Ga niet met mij in de regen staan

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn

Neem me niet te vaak bij de arm

Houd je hand niet in de mijne

Jouw hand voelt zo groots in de mijne

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn

Dans niet de hele avond met mij

Totdat de sterren daarboven vervagen

Men zal merken dat mij niets mankeert

Men zal zeggen dat wij verliefd zijn