Paradise Lost [Greek translation]

Άρα κοίτα το στήθος μου να βαραίνει

Καθώς αυτή η τελευταία ανάσα με αφήνει

Προσπαθώ να γίνω

Ό,τι πεθαίνεις να δεις

Νιώθω σαν: γαμώτο, φίλε

Δε μπορώ άλλο, αυτός ο σπαραγμός

Αυτή η ζωή που είναι τόσο αχάριστη

Πώς θα μπορούσε να μάς ξεχάσει;

Μας σπάει, μας δημιουργεί

Μας μισεί, μας έδωσε

Τίποτα αλλά χωρίς εμπιστοσύνη

Και είμαι τόσο χαλασμένος

Οπότε άσε αυτό το όπλο να μάς ενώσει

Ας κρυφτούμε με αυτή τη λαγνεία

Και όταν θα είμαστε σκόνη

Θα ξέρει πως μάς αγάπησε

Άστα όλα να καούν!

Θα καώ πρώτος!

Θεέ, προσπάθησα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Απλώς άσε με να καώ!

Αυτό αξίζω!

Θεέ, είπα ψέματα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Οπότε πάρα με και κάνε με

Αδύναμο και σώσε με

Αυτό το μίσος που μου έδωσες

Συνεχίζει να λέει το ίδιο πράγμα

Να τραγουδάς όταν πονάς

Να τραγουδάς όταν κλαις

Να τραγουδάς όταν ζεις

Να τραγουδάς όταν πεθαίνεις

Και εδώ στο τέλος

Στο τέλος του πόνου

Όλος ο πόνος δεν είναι ο ίδιος

Όταν είναι η σειρά σου να καείς

Είμαστε η καρδιά για τους άκαρδους

Οι σκέψεις για τους απερίσκεπτους

Τα ψέματα για τους ειλικρινείς

Είμαστε οι Θεοί για τους Άθεους!

Άστα όλα να καούν!

Θα καώ πρώτος!

Θεέ, προσπάθησα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Απλώς άσε με να καώ!

Αυτό αξίζω!

Θεέ, είπα ψέματα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Άρα κλάψε τρία δάκρυα για μένα

Όταν όλα θα έχουν τελειώσει

Τραγούδα μου αυτό το τραγούδι

Άρα κλάψε τρία δάκρυα για μένα

Όταν όλα θα έχουν τελειώσει

Όταν όλα θα έχουν τελειώσει!

Δε μπορώ να αντέξω

Ποιος είμαι, είμαι αυτός ο άντρας

Με το αίμα στα χέρια μου

Σε αυτό το αίμα είμαι καταδικασμένος

Οπότε κοίτα τα φτερά μου να καίγονται

Καθώς καίγονται στη φωτιά

Θα σκορπιστώ στις στάχτες

Δε χρειάζεται η χορωδία!

Άστα όλα να καούν!

Θα καώ πρώτος!

Θεέ, προσπάθησα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Απλώς άσε με να καώ!

Αυτό αξίζω!

Θεέ, είπα ψέματα, είμαι χαμένος στα μάτια σου;

Αυτό το μίσος που μου έδωσες συνεχίζει να λέει

Απλώς άσε με να καώ!

Απλώς άσε με να καώ!

Κάψου!

Τώρα!

Κάψου!

Απλώς άσε με να καώ!

Τώρα!

Κάψου...

Κάψου!