Papa, Can You Hear Me? [Hungarian translation]

Istenem,

Oh Istenem,

A fény tükrében pislákoló gyertya fénye

Világítja meg az éjszakába vezető utat

A te szellemed ragyogja be lelkemet

Papa, ugye hallasz?

Papa, ugye láthatsz?

Papa, ugye az éjszakában megtalálsz?

Papa, ugye itt vagy mellettem?

Papa, ugye hallasz?

Papa, segíteni tudsz-e, hogy ne féljek?

Szemlélve az eget, olyan, mintha millió szem nézne rám!

Melyik hát a Tiéd?

Hol lehetsz most, hogy tegnap

még intve búcsúztál

És a kapu is bezárult?

Az éjszaka is sokkal sötétebb

A szél is sokkal hidegebb

A világ, amit látok, sokkal hatalmasabb

Most, hogy egyedül lettem

Papa, bocsáss hát meg kérlek

Próbálj megérteni engem

Papa, tudtad- e, hogy nem volt más választásom?

Hallod -e imáim

Bármit -e ha mondok

Mégha, hangokkal teli is az éjszaka?

Emlékszem, mindenre mit megtanítottál

Minden könyvre, mit valaha olvastam

Ismerve már minden könyveknek összes igéit

Segíts, hát hogy szembesüljek, hogy mi vár még ránk?

A fák is sokkal magasabbak lettek

S úgy érzem, én sokkal kisebb lettem

A hold kétszer olyan magányossá vált

És a csillagok is fele olyan fényesek már

Papa, mennyire szeretlek

Papa, mennyire kellesz

Papa, mennyire hiányzol

Egy puszival jó éjt kívánj hát