Осколки [Oskolki] [Portuguese translation]

Eu não sei te amar,

Eu sei te desejar.

Ficar para sempre com você,

E mentir perfeitamente para você.

Ficar para sempre com você,

Sem nunca encontrar o seu olhar.

Eu não sei te esperar,

Eu sou fiel à outras medidas.

Refrão:

Você ama pedaços,

Você precisa de pouco,

Quanto minha alma

Poderia te dar?

Mas,e se de novo,

Eu me sentisse mal?

Eu sei o quanto

Eu tenho medo de sonhar agora!

E você ama pedaços.

Qual a utilidade deles?

Segure a minha mão

E venha ver o amanhecer.

Segure a minha mão.

Olá, manhã!

Pó-de-arroz e um recado:

"Foi legal, adeus!"

Eu não sei te amar,

Isso também poderia ser mais simples.

Eu danço na mais completa escuridão,

Já você não consegue fazer isso.

Encher o ar com o silêncio,1

Surpreender o mundo com beleza,

Eu posso ser melhor com os sinais

E simplesmente me matar!

1. "Efir" literalmente pode significar "éter" ou "transmissão" (de rádio, tv), de repente o que ela quis dizer pode ter mais a ver com a transmissão do que com éter propriamente dito, por isso optei por ar, no sentido de atmosfera, lugar.