Only the Good Die Young [German translation]

Zeig dich, Virginia, lass sie nicht warten,

ihr katholischen Mädchen solltet früher starten.

Oah, denn irgendwann kommt's aufs Vertrauen an,

vielleicht wär' ich der Richtige dann.

Nun, sie zeigten dir 'ne Statue und hießen dich beten,

sie sperrten dich in ihrem Tempel ein.

Oah, über den Preis wollten sie nicht reden,

für was du stattdessen könntest sein.

Nur die Guten sterben jung,

ich sag dir:

Nur die Guten sterben jung,

nur die Guten sterben jung.

Man sagte dir wohl, dass ich schlechten Umgang hätt',

nicht besonders gut und nicht so nett.

Vielleicht lachen wir etwas zu fett,

doch das hat noch niemand verletzt.

Also komm schon, Virginia, zeig es mir an,

schick mir ein Zeichen, damit ich dir helfen kann..

Die Buntglasfenster, hinter denen du haust,1

sperren die Sonne aus.

Liebling, nur die Guten sterben jung,

woah,

ich sag dir:

Nur die Guten sterben jung,

nur die Guten sterben jung.

Hast zur Kommunion ein weißes Kleid und 'ne Party bekommen,

die Seele brandneu,

mhh, und ein gold'nes Kreuz.

Aber, Virginia, sie haben dir den Durchblick genommen,

hast nicht auf mich gezählt,

dich nur mit Rosenkranzbeten gequält.

(Oh, woah, woah).

Sie sagen, der Himmel belohnt das Warten,

ich finde es besser, schon hier durchzustarten,

lieber als mit Heiligen zu weinen mit Sündern zu lachen,

Sündigen kann Spass machen.

Du weißt, nur die Guten sterben jung.

Ich sag dir:

Nur die Guten sterben jung,

nur die Guten sterben jung.

Deine Mutter sagt, ich machte deinen Ruf kaputt, hätt' sie gehört.

Oah, hat sie sich je um mich geschert?

Und hat sie je für mich gebetet? Oh woah, woah!

Zeig dich, zeig dich, zeig dich, Virginia, lass sie nicht warten,

ihr katholischen Mädchen solltet früher starten.

Oh, denn irgendwann kommt's aufs Vertrauen an,

vielleicht wär' ich der Richtige dann.

Du weißt, nur die Guten sterben jung.

Ich sag dir, Baby,

du weißt, dass nur die Guten jung sterben.

Nur die Guten sterben jung,

nur die Guten,

nur die Guten sterben jung,

1. vom Verb "hausen", nicht von "hauen"!