One Day The Only Butterflies Left Will Be In Your Chest As You March Towards Your Death [French translation]

[Intro : Amy Lee]

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh

Ooh-ooh, ooh

Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

[Couplet 1 : Amy Lee]

Au bord du non-retour, pourquoi tu continues à tout foutre en l'air ?

Je ne veux pas avoir à t'enterrer, mais rien ne semble rentrer dans ton crâne

Un jour, les seuls papillons qui existeront encore seront dans ta poitrine

Alors que tu marches vers ta mort, en poussant ton dernier soupir

Je déteste dire "Je te l'avais bien dit", mais regarde comme les plaies sont visibles

[Refrain : Amy Lee]

Dis-moi, tu te sentiras comment sans mes bras autour de toi, autour de toi ?

Je parie que c'est assez réel quand ta peau commence à se détacher de l'os

Tu étais mort pour tout le monde, maintenant je suis morte pour toi

Hantant ta propre maison, plus rien à perdre

Comment ai-je pu te laisser planter tes crocs si profondément ? Ah

Tu sais que tu ne peux pas respirer tout seul

[Couplet 2 : Oli Sykes]

J'ai dépassé le point de non-retour, pourquoi ai-je continué à m'obstiner ?

Le trou que j'ai creusé dans ton âme est devenu trop grand pour être ignoré

Un jour, les seuls papillons qui existeront encore seront dans nos poitrines

Alors que nous marchons vers notre mort, en poussant notre dernier soupir

Je pensais que nous avions un avenir, mais nous n'avons plus la moindre chance

[Refrain : Amy Lee, Oli Sykes]

Dis-moi, tu te sentiras comment sans mes bras autour de toi, autour de toi ?

Je parie que c'est assez réel quand ta peau commence à se détacher de l'os

Tu étais mort pour tout le monde, maintenant je suis morte pour toi

Hantant ta propre maison, plus rien à perdre

Je t'ai laissé planter tes crocs si profondément, ah

Tu sais que tu ne peux pas respirer tout seul

Tu sais que je ne peux pas respirer tout seul

Comment pourrais-tu respirer tout seul ?

Comment pourrais-je respirer tout seul ?

[Outro : Amy Lee & Oli Sykes]

Oh, oh-oh-oh, le soleil se couche sur notre amour, j'en ai peur

Laissant notre solitude s'évaporer dans l'atmosphère

La marée ralentit, c'est notre dernière chance de nous en sortir

Je n'ai jamais pensé que je verrais mes ongles tomber

Je me sens tellement mort pour toi, Je me sens tellement mort pour toi

Je me sens tellement mort pour toi, Je me sens tellement mort pour toi