One Big Family [Bosnian translation]

Pitam se zašto se svađamo nas dvoje

Zar ne vidiš sličnosti među nama?

Uzmi, na trenutak, pogledaj se u ogledalo

Izgledaš kao ja: te oči, usne – poreći ne možeš

Pred-refren:

Zar ti nikada ne razmisli

Zašto izledamo isto?

Zašto se osjećamo isto?

Nemoj mi reći da je slučajno

Refren:

Oh, ti si brat moj

Ti si sestra moja

Mi smo jedna porodica

Oh, ti si moj brat

Ti si sestra moja

Samo jedna velika porodica

Nije bitno da li živiš daleko od mene

Ti osjećaš, ja osjećam; ti krvariš, ja krvarim; ti plačeš, plačem i ja

Mi spavamo i sanjamo

Ponekad smo tužni, ponekad smo sretni

Ti dišeš, ja dišem

Mi volimo, hodamo, pričamo i smijemo se

PRED-REFREN

REFREN

Stalo mi je do tebe

I želio bih da ti to shvatiš

Nema razlike između nas dvoje

Mi smo dio iste porodice

Nije bitno koliko si daleko

I čak i da se ni ne poznajemo

Oh, ti i ja, ja i ti, mi smo jedno