Она была в Париже [Ona byla v Parizhe] [German translation]

Ich glaube mein Leben ist dahin. Ich schließe die Augen - und sehe.

Ich glaube mein Leben ist dahin. Ich bin verlegen und außerdem -

Was bin ich für sie! Sie war in Paris,

Und wie ich gestern erfahren habe - nicht nur dort!

Was für Lieder habe ich ihr gesungen von dem fernen Norden!

Ich dachte: Nur ein bißchen - und wir werden per "du" sein.

Aber ich habe vergeblich über das Niemandsland gesungen -

Sie pfeift darauf, welche Blumen dort wachsen.

Ich sang dann noch - ich dachte, das liegt ihr näher, -

Über den Süden und über denjenigen, der früher mit ihr zusammen war,

Aber was bin ich für sie. Sie war in Paris,

Marcel Marceau hat ihr etwas gesagt.

Ich habe meine Fabrik verlassen, obwohl ich eigentlich kein Recht dazu hatte,

Begann Wörterbücher gewissenhaft und auf eigene Faust zu studieren,

Aber was interessiert sie das! Sie ist schon in Warschau,

Wir sprechen schon wieder unterschiedliche Sprachen ...

Wenn sie kommt - werde ich auf Polnisch sagen: Proshe pani,

Nimm mich wie ich bin, ich werde nicht mehr singen!"

Aber was bin ich für sie! - Sie ist schon im Iran, -

Ich habe verstanden - ich werde sie natürlich nicht einholen können.

Weil sie heute hier ist, aber morgen in Oslo sein wird -

Ja, ich bin in einer lächerlichen Situation, ja, ich habe Pech gehabt!

Derjenige, der früher mit ihr zusammen war, und wer danach kommt, -

Sie können es versuchen! Ich werde lieber abwarten!