On the Turning Away [Croatian translation]

U kolektivnoj šutnji

O blijedima i ugnjetavanima

I riječima koje oni govore

Koje mi ne razumijemo

"Ne prihvaćaj da je to što se događa

Samo slučaj patnje nekih drugih

Ili ćeš otkriti da se pridružuješ

Kolektivnoj šutnji"

Grijeh je da se nekako

Svjetlo pretvara u sjenu

I širi svoju koprenu

Preko svega što smo poznavali

Nesvjesni koliko su se redovi zbili

Nošeni srcima od kamena

Mogli bismo otkriti da smo potpuno sami

U snu ponosnih

Na krilima noći

Dok dnevno svjetlo polako prolazi

Gdje se nijemi ujedinjuju

U prešutnome slaganju

Koristeći riječi što će ti se učiniti čudnima

I opčinjeni dok pale oganj

Osjeti novi vjetar promjene

Na krilima noći

Nema više kolektivne šutnje

O slabima i iscrpljenima

Nema više kolektivne šutnje

Zbog unutarnje hladnoće

Samo svijet koji svi moramo dijeliti

Nije dovoljno samo stajati i zuriti

Je li samo san da više neće biti

Kolektivne šutnje?