Odin [Spanish translation]

[Estrofa 1]

Velaste alguna vez en el gélido pasado

Echaste a Gungnir, fuiste lanza en la batalla

Vagaste de noche por los Nueve Mundos en forma de viajero

Nos devolviste el pozo sagrado de Mimir

[Coro]

Nueve días pendiste

De las ramas de Ygggrasils

Nueve largas noches

Por 16 símbolos mágicos

Símbolos mágicos, para invocar a la muerte

Para curar a los enfermos y alterar a los enemigos

Para mantener la llama, guiar las espadas

Para cuestionar a los espíritus y bajar las lanzas

Hávamál, versos 138, 139, 144

Veit ek, at ek hekk

Vindga meiði á

Nætr allar níu

Geiri undaðr

Ok gefinn Óðni

Sjalfr sjalfum mér

á þeim meiði

Er manngi veit

Hvers af rótum renn

Við hleifi mik sældu

Né við hornigi;

Nýsta ek niðr

Nam ek upp rúnar

æpandi nam

Fell ek aftr þaðan

Veistu, hvé rísta skal?

Veistu, hvé ráða skal?

Veistu, hvé fáa skal?

Veistu, hvé freista skal?

Veistu, hvé biðja skal?

Veistu, hvé blóta skal?

Veistu, hvé senda skal?

Veistu, hvé sóa skal?

Herido pendí

Del árbol que mece el viento

Nueve largas noches

Herido de lanza

A Odín ofrecido

Me ofrecí a mí mismo

A aquel árbol

Del cual ni los más sabios saben,

De qué raíces brotó

Ni pan me tendieron

ni aguamiel tampoco

Hacia abajo espié;

Entonces las runas,

Entre gritos las alcé

Y caí del árbol

¿Las sabes tú escribir?

¿Las sabes tú interpretar?

¿Las sabes tu teñir?

¿Las sabes tú probar?

¿Les sabes tú consultar?

¿Les sabes tú ofrender?

¿Les sabes tú transmitir?

¿Les sabes tú detener?