O me voy o te vas [English translation]

You're living, accentuating day by day my defects,

Highlighting all the things I don't do well

Comparing me with all the others

Saying that I should be like this one or like that one

You're living, mending according to all my flaws

Reminding me that I'm never going to learn

Because there's too many things lacking

In order to have a woman beside me

I'm carrying, sadly, all your misfortune on my back

I think we should end it in good terms

If I do you so much harm

Better leave me alone

Before breaking the thread that was left

The one that holds the little that was saved

From our love

If I do you so much harm

Why are you still coming back

And you avoid it, ridiculing me more

For this to be done in holy peace

Either I go, either you go

I'm carrying, sadly, all your misfortune on my back

I think we should end it in good terms

If I do you so much harm

Better leave me alone

Before breaking the thread that was left

The one that holds the little that was saved

From our love

If I do you so much harm

Why are you still coming back

And you avoid it, ridiculing me more

For this to be done in holy peace

Either I go, either you go