Où est ton arme ? [Dutch translation]

Refrein:

Waar is je geweer? Waar is je leger?

Nee, nee, nee, dat heb ik niet meer nodig

Waar is je geweer? Waar is je leger?

Nee, nee, nee, dat heb ik niet meer nodig

1ste couplet:

Ik heb mensen gezien die me de hand reikten

Ik zag mezelf alle goede dingen nemen

Ik heb een vrouw gezien die me smeekte niets te doen

Ik zag mezelf tegen hen zeggen: Het is de oorlog

Ik heb die jochies op zien groeien in de hel

In onze armen en zeggen dat met de tijd men gewend raakte

Ik begrijp dat het verhaal vertelt dat alles mis gaat,

nadat Lucifer uit de hemel viel

[Refrein]

Na de oorlog kan men alleen rusten in vrede

Vermoord voor hetgeen waar je voor staat

Door jouw broer te vermoorden, dienen ze jouw land

“Nooit meer een wereldoorlog” is wat we gezegd hebben

Ik wil niet meer door mijn wijk lopen met angst en beven

Nee, ik wil niet meer door mijn wijk lopen met angst en beven

[Refrein]

Verse 2

Ik heb een jochie een geweer zien aanpakken

Gemanipuleerd door de minnaars van robijnen

Ik heb een vrouw zien huilen, schreeuwend: Waar is mijn zoon?

“De oorlog heeft een prijs mevrouw, hij heeft een dienst bewezen”

Verse[2x]

Maar waarom houdt men er van om haat te zaaien?

We vergieten ons bloed zonder aderen te openen

Ik heb medelijden met het menselijk ras, aanranding is eigen aan de mens

Welk ander dier kan liefde maken met haat?

Ik wil niet meer door mijn wijk lopen met angst en beven

Nee, ik wil niet meer door mijn wijk lopen met angst en beven

[Refrein]