Ο άντρας της ζωής μου [O Antras Tis Zois Mou] [Portuguese translation]

Ó noite, minha amiga,

Cacha-me nas tuas trevas.

Os teus amores, os que passaram

Deixaram-me cheia de cicatrizes.

Tiraram-me tudo, eu fiquei com nada;

Eu entreguei-me, fui traída

E é por isso que revoltei-me.

O homem da minha vida sou eu.

Dói-me dizer isso, mas é a verdade.

Todos os «eu te amo» espúrios que me disseram

Enfiaram-me, como facas, no peito.

O homem da minha vida sou eu.

Já não vou fazer sacrifícios por mais ninguém:

Eu chorei e desmoronei-me

Mas jamais ninguém chorou por mim!

Ó noite, minha amiga,

O meu coração deveio cinza.

Os amores quase fizeram-me ficar totalmente doida.

Tiraram-me tudo, eu fiquei com nada;

Eu entreguei-me, fui traída

E é por isso que revoltei-me.

O homem da minha vida sou eu.

Dói-me dizer isso, mas é a verdade.

Todos os «eu te amo» espúrios que me disseram

Enfiaram-me, como facas, no peito.

O homem da minha vida sou eu.

Já não vou fazer sacrifícios por mais ninguém:

Eu chorei e desmoronei-me

Mas jamais ninguém chorou por mim!