Няма кой да ме спре да те обичам [Nyama koy da me spre da te obicham] [English translation]

В този живот всеки има своя земен път,

всеки един от нас има своите трепети,

своите копнежи, своите мечти,

радости, болки и страхове...

Всеки един от нас, трябва да върви

по своя път с достойнство,

да победи своя страх, най-големия си враг,

да се изправи със сила и вяра

и да каже: "Не ме съжалявайте, аз съм силна"!

Праха от твоите стъпки ще целувам аз,

всичките ти грехове - мога да ги изплатя!

И зная пак е малко, пак е малко...

Както моля се на теб, не съм молила,

не съм молила всички богове!

Не ме съжалявай, аз съм силна!

Не ми обещавай любов в някой друг живот!

И дори да боли, и целият свят да е срещу нас -

няма кой да ме спре да те обичам аз!

Не, няма кой да ме спре да те обичам аз!

Когато ти си различен,

когато не искаш да се сливаш с тълпата от хора,

когато искаш твоята съдба да е различна,

когато имаш тази смелост, когато вярваш, че можеш -

тогава ти си в хармония със себе си!

И не ти трябва ничие чуждо одобрение,

за да бъдеш горд с това, което си ти -

аз съм различна, аз избрах трудния път,

но вярвам, че това е моят път

и зная, че само така мога да бъда щастлива!

Не ме съди, когато взирам се в теб -

подарявам ти сърце, падам ти на колене,

имам само него - то е твое!

Моля те, не ме мъчи, а с устни съживи,

а с устни погали...

Не ме съжалявай, аз съм силна!

Не ми обещавай любов в някой друг живот!

И дори да боли, и целият свят да е срещу нас -

няма кой да ме спре да те обичам аз!

Да те обичам аз...